时间：02-19 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：3712
"That's why he's chosen Draco, isn't it?" she persisted. "To punish Lucius?"
A third twitch of the wand, and a dusty bottle and five glasses appeared in midair. The bottle tipped and poured a generous measure of honey-colored liquid into each of the glasses, which then floated to each person in the room.
"Not really," said Harry coldly.
He glanced up at Dumbledore and saw that he was wearing a satisfied expression.
Fudge cleared his throat and, with an effort, it seemed, stopped spinning his bowler hat.
"Well, maybe you ought to think about retirement yourself," said Slughorn bluntly. His pale gooseberry eyes had found Dumbledore's injured hand. "Reactions not what they were, I see."
She took a great, shuddering breath and started again.
"Well, the git paid us in leprechaun gold he'd caught from the Irish mascots."
Dumbledore smiled at Harry and directed him toward a chair not unlike the one that Slughorn had so recently impersonated, which stood right beside the newly burning fire and a brightly glowing oil lamp. Harry took the seat with the distinct impression that Dumbledore, for some reason, wanted to keep him as visible as possible. Certainly when Slughorn, who had been busy with decanters and glasses, turned to face the room again, his eyes fell immediately upon Harry.
"Maybe not," said the Prime Minister, standing up and striding about the room, "but I would have put all my efforts into catching the blackmailer before he committed any such atrocity!"
"We've given up," said George, shrugging.
"On Dumbledore's — ?" she began, in tones of outrage.
"There was no need to stick the wand in that hard," he said gruffly, clambering to his feet. "It hurt."
"No," said Aunt Petunia, speaking for the first time since Dumbledore's arrival.
Hagrid raised his bushy eyebrows at the disbelieving expressions on their faces.
the Great Hall followed suit. They murmured his name, as they had murmured Cedric's, and drank to him. But through a gap in the standing figures. Harry saw that Malfoy, Crabbe, Goyle, and many of the other Slytherins had remained defiantly in their seats, their goblets untouched. Dumbledore, who after all possessed no magical eye, did not see them.（央视记者 徐海霞）
To his great surprise, the Prime Minister felt a fleeting stab of pity for Fudge at this point. It was, however, eclipsed almost immediately by a glow of smugness at the thought that, deficient though he himself might be in the area of materializing out of fireplaces, there had never been a murder in any of the government departments under his charge... Not yet, anyway...。
"I tell you all this," Dumbledore continued, "not to turn you against Horace — or, as we must now call him, Professor Slughorn — but to put you on your guard. He will undoubtedly try to collect you, Harry. You would be the jewel of his collection; 'the Boy Who Lived' ... or, as they call you these days, 'the Chosen One.'"。